1. • 1996-R-459 — Reconstruction aerial power line along University Ave., at m.

• 1996-R-459 — Reconstruction ligne aérienne de transmission d'énergie longeant University Ave. au p. m.

2. The adjoint M* of a complex matrix M is the transpose of the conjugate of M: M * = M T. A square matrix A is called normal if it commutes with its adjoint: A*A = AA*.

La matrice adjointe M* d'une matrice complexe M est la transposée de la conjuguée M : M * = M T. Une matrice carrée A est appelée normale si elle commute avec son adjointe : A*A = AA*.

3. M* M* 8.36 Record Locked M - 8.1 Access Rights M M 8.26 Event Type

O* O* 8.36 Document verrouillé O - 8.1 Droits d’accès O O 8.26 Type d’événement

4. Antigenic cross-reactions were found between the cytoplasms of M. leprae and certain cytoplasm determinants of M. avium, M. gallinarum, M. tuberculosis, M. simiae, M. kansasii, Mycococcus capsulatus, Actinomyces israelii, A. naeslundii, and some strains of saprophytic mycobacteria.

Des réactions antigéniques croisées ont été observées entre les cytoplasmes de M. leprae et certains déterminants cytoplasmiques de M. avium, M. gallinarum, M. tuberculosis, M. simiae, M. kansasii, Mycococcus capsulatus, Actinomyces israelii, A. naeslundii et quelques souches de mycobactéries saprophytes.

5. The knuckle consists of the M. rectus femoris, M. vastus medialis, M. vastus intermedius, and M. vastus lateralis.

La noix pâtissière comprend les muscles M. rectus femoris, M. vastus medialis, M. vastus intermedius et M. vastus lateralis.

6. A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.d

Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) de

7. So after Frank dusts the crops... he' s taking her to Lincoln, Alabama

Dès que Frank a fini, il l' emmène à Lincoln, Alabama

8. If M is a surface in R3, it is easy to see that M has a natural affine connection.

Si M est une surface de R3, on voit facilement que M possède une connexion affine naturelle.

9. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of #,# % (m/m

La méthyléthylcétoxime peut être utilisée dans les peintures alkydes à concurrence de #,# % (m/m

10. d) Aggregate budgetary commitments and payments || EUR 250 m EUR 155 m + 6.88 m (net income)

d) Total des engagements et des paiements || 250 Mio EUR 155 Mio EUR + 6,88 Mio EUR (recettes nettes)

11. mn¿ is formed from a pair of m-celled shift registers and an m-celled accumulating cell.

m¿ à partir d'une paire de modulo m registres à décalage cellulés et d'une cellule d'accumulation à m cellules.

12. Methyl Ethyl Ketoxime may be used in alkyd paints up to a limit of 0,3 % (m/m).

La méthyléthylcétoxime peut être utilisée dans les peintures alkydes à concurrence de 0,3 % (m/m).

13. The second layer includes a doped M'- titanate based perovskite, wherein M' is an alkaline earth metal.

La deuxième couche comporte une perowskite dopée à base de M'-titanate, M' étant un métal alcalino-terreux.

14. • 334 microvolts/m (50.5 dBμV/m) at 30 m, outside the allocated band up to Fc ±150kHz.

• 334 microvolts (50,5 dBμV/m) à 30 mètres, à l'extérieur de la bande attribuée jusqu'à Fc ±150 kHz

15. This bar can be produced most efficiently by limiting the diameter of the $g(b)-crystal grain in the acicular $g(a)-crystal texture in the microtexture of the bar to 300 $g(m)m or less and the width of the acicular $g(a)-crystal to be in the range of 1 $g(m)m to 4 $g(m)m.

On peut produire cette barre de manière très rentable en limitant le diamètre du grain des cristaux $g(b), présents dans la texture de cristaux $g(a) aciculaires faisant partie de la microtexture de cette barre, à 300 $g(m)m ou moins, alors que la largeur du cristal $g(a) aciculaire doit se trouver dans une fourchette de 1 à 4 $g(m)m.

16. No, I' m a Iarge absent- minded spirit

Non, je suis un gros distrait!

17. It consisted of a spherical 1.2 m diameter landing capsule, a 2.9 m diameter conical aerodynamic braking shield, a parachute system and retro-rockets.

Il comprend un atterrisseur en forme de sphère de 1,2 mètre de diamètre surmonté par un bouclier conique de 2,9 mètres de diamètre chargé également d'effectuer un freinage aérodynamique, un système de parachutes et des rétrofusées.

18. Cell division was stimulated by a combination of zeatin (10−6 M), naphthaleneacetic acid (10−5 M), and 2,4-dichlorophenoxyacetic acid (10−7 M) in the basic nutrient medium.

La division cellulaire a été stimulée par une combinaison de zéatine (10−6 M), de NAA (10−5 M) et de 2,4-D (10−7 M) dans le milieu nutritif de base.

19. 214 m long and 13 m wide, it consists of a timber resting on abutments and piers of masonry.

Long de 214 m et large de 13 m, il est constitué d'une charpente en bois reposant sur des culées et des piles en maçonnerie.

20. 1¿ represents C¿1? to C¿20? hydrocarbyl, m is the valence of M, and m > n » 0) and a titanium alkoxide of the general formula Ti(OR?

1¿ représente un hydrocarbyle comportant de 1 à 20 C, m représente la valence de M, et m > n » 0) et un alcoxyde de titane de formule générale Ti(OR?

21. I`m absent-minded because l`m in love with Sara.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

22. I' m agnostic

Vous ne croyez guère à la loi

23. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

24. WeIl, I' m sitting in the adience and I' m getting nothing

Bien, je m' assied dans le public et je ne ressens rien

25. I`m absent-minded because l`m in love with Sara. Oh.

Je suis étourdi parce que j'aime Sara.

26. It is expressed in amperes per metre (A/m).

Elle est exprimée en ampères par mètre (A/m),

27. It' s one M. D. to a customer, doctor

C' est un docteur par client, Docteur

28. The bar is one made from an $g(a)+$g(b)-type titanium alloy and having a microtexture selected from among an acicular $g(a)-crystal texture wherein the $g(a)-crystal has the width of 1 $g(m)m or above, another acicular $g(a)-crystal texture wherein the $g(a)-crystal has the width of 1 $g(m)m or above and isometric $g(a)-crystals are dispersed, and an isometric $g(a)-crystal texture wherein the $g(a)-crystal grain has the diameter of 6 $g(m)m or above.

Cette barre, réalisée en un alliage de titane de type $g(a)+$g(b), présente une microtexture sélectionnée parmi une texture de cristal $g(a) aciculaire où ce cristal $g(a) présente une largeur d'un micron ou plus, une autre texture de cristal $g(a) aciculaire où ce cristal $g(a) présente une largeur d'un micron ou plus et où sont dispersés des cristaux $g(a) isométriques, et une texture de cristal $g(a) isométrique où le grain du cristal $g(a) présente un diamètre de 6 $g(m)m ou plus.

29. “The oppressor,” by a slight correction; M, “the squeezer.”

“ l’oppresseur ”, en corrigeant légèrement le texte ; M : “ celui qui pressure ”.

30. providing a clear picture from 50 m to infinity,

offrant une image nette de 50 m à l' infini,

31. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than # m radius on a crest or # m in a hollow

Le profil en long des voies de service ne doit pas comporter de rayons de moins de # mètres en bosse et de # mètres en creux

32. The share with a university degree or equivalent is almost # percent

Près de # % de ses agents sont titulaires d'un diplôme universitaire ou d'un titre équivalent

33. The rights to academic freedom and university autonomy are the essence of an efficient university education

La liberté académique et l'autonomie des universités sont deux piliers essentiels d'un enseignement supérieur efficace

34. In height, by two horizontal planes # m and # m respectively above the ground

en hauteur, par deux plans horizontaux respectivement à # et à # m au-dessus du sol

35. Low pressure - 2 m, including allowable deviation of not more than 1 m.

Conduites à basse pression: 2 m, y compris l’écartement autorisé de 1 m.

36. Description: This boneless item is prepared from Item No. 2050 and shall consist of the M. biceps femoris, and may contain the M. gluteus medius, M. gluteus profundus and M. gluteus accessorius.

Description: Cette découpe sans os est préparée à partir de la découpe portant le code 2050 et correspond au M. biceps femoris et peut comprendre les M. gluteus medius, M. gluteus profundus et M. gluteus accessorius.

37. I' m on adrenaline

Ma dose d' adrénaline!

38. l`m sorry, Cliff.

Je suis désolé, Cliff.

39. providing both a phase change coefficient and amplitude accentuation selected at each of the M particular ports (P¿1?,.....,P¿M?), said phase change coefficient of each particular port (P¿1?,......, P¿M?)

qui assurent à la fois un déphasage et une accentuation d'amplitude choisie à chacun des M ports particuliers (P¿1?, ..., P¿M?), ledit déphasage étant spécifique de chaque port particulier (P¿1?, ..., P¿M?)

40. M(r((e(ti - Tecuci - Albi(a - Leucheni - Kishinev - Odessa

Mărăşeşti − Tecuci − Albiţa − Leucheni − Kishinev − Odessa

41. the algebraic difference in angular deviation AEá measured between two points M and M

Distorsion optique dans une direction MM

42. Vertical alignment of stabling and service tracks shall not include curves of less than 600 m radius on a crest or 900 m in a hollow.

Le profil en long des voies de service ne doit pas comporter de rayons de moins de 600 mètres en bosse et de 900 mètres en creux.

43. // // If the seeds have a moisture content in excess of 10 % (m/m), firstly dry them using an air current at a maximum of 45 °C.

// // Si le taux d'humidité des graines dépasse 10 % (m/m), les sécher préalablement dans un courant d'air à 45 °C.

44. light absorption coefficient, m

coefficient d'absorption lumineuse, en m

45. mesophilic aerobic bacteria: M

bactéries aérobies mésophiles: M

46. I' m... pregnant, ty

Je suis... enceinte, Ty

47. I' m getting a contact high from all the testosterone

Toute cette testostérone me donne Ie vertige

48. University/College student I am under 28 but currently taking leave of absence from my college/university.

Étudiant de niveau universitaire/collégial Je suis âgé de moins de 28 ans, mais j'ai obtenu un congé autorisé de mon collège/université.

49. A gangway, an accommodation ladder or a similar construction which can be securely fixed, of adequate width (at least # m in the case of gangways and # m in the case of accommodation ladders) and fitted with a hand-rail at a height of approximately # m

Une passerelle d'accès, une échelle de coupée ou tout autre dispositif analogue pouvant se fixer solidement, d'une largeur suffisante (au moins # m pour les passerelles et # m pour les échelles de coupée) et pourvus de garde-corps d'une hauteur de # m environ

50. • Professor of Political Science, University of Winnipeg, 1974-88 and Adjunct Professor, University of Manitoba, 1977-1988.

• Professeur de sciences politiques, Université de Winnipeg, 1974-1988 et professeur adjoint, Université du Manitoba, 1997-1988.

51. The abutments are approximately 4 m wide and 2.5 m long with a dirt ramp with rock retaining side walls leading onto them.

Les butées sont d’environ 4 m de largeur et 2,5 m de longueur, une rampe de terre avec des rochers retenant les parois qui y mènent.

52. Academic freedom and university autonomy (Doc.

Liberté académique et autonomie des universités (Doc.

53. Annual Reference Level Update (ARLU) (for original positions) Planned Actual $1.892 M* $1.9 M 1.

Mise à jour annuelle des niveaux de référence (MJANR) (pour les postes d'origine) Résultats prévus Résultats atteints 1,892 M$ * 1,9 M$ 1.

54. The British Columbia Open University (BCOU) was selected to be the central administrative headquarters for the University Consortium.

L'Université ouverte de la Colombie-Britannique (BCOU) a été choisie comme centre administratif de ce consortium.

55. 1978 - 1979 Adjunct Lecturer, Queen’s University

1978 - 1979 Chargée de cours associée, Université Queen’s

56. in height, by two horizontal planes 1 m and 2.2 m respectively above the ground;

en hauteur, par deux plans horizontaux situés respectivement à 1 m et à 2,20 m au-dessus du sol;

57. Traffic lanes on a straight alignment should have a minimum width of # m

Les voies de circulation en alignement droit devraient avoir une largeur minimale de # m

58. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- MBDA/Bayern-Chemie

59. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Advent/GFKL

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Advent/GFKL

60. The concentration is not critical within the range 77 to 83 % m/m formic acid.

La concentration n'est pas critique entre 77 et 83 % en masse d'acide formique.

61. The highest grade orebody in the Dome mine is a steeply dipping 500 m long, 550 m high, and 3.5 m wide banded quartz-fuchsite vein (QFV) accompanied by subsidiary veins in the adjacent wall rock.

Le minerai de plus haute teneur de la mine Dome est une veine rubanée subverticale à quartz–fuchsite de 500 m de long, ayant une extension verticale de 550 m et 3,5 m de puissance, accompagnée de veines de quartz subsidiaires.

62. (Case M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A)

(Affaire M.9190 — ADP/Bouygues/BPCE/IFC/Marguerite/TAV/ZAIC-A)

63. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- AVNET/ACCESS

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AVNET/ACCESS

64. I' m all aglow again

Je suis toute rayonnante

65. absolute standard deviation (m–1)

Écart type absolu (m–1)

66. I' m only at # centimeters

Je ne suis qu' à # centimètres

67. (m) outlay for periodical publications.

m) les dépenses en publications périodiques.

68. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- ADM/Schokinag

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- ADM/Schokinag

69. “Silence,” M; by a slight adjustment in vowel pointing, “keeping silent.”

“ silence ”, M ; en modifiant légèrement la vocalisation : “ garde le silence ”.

70. Yeah, I' m looking for something with a little more horsepower

Oui, je cherche quelque chose un peu plus puissant

71. A potentiometer allows an ouput setting from 2 to 20 m.

Un potentiomètre permet le réglage de la puissance de 2 à 20 mW.

72. Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITA

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITA

73. Dimensions are in cm on a flat vertical screen at # m

Les cotes sont données en cm sur un écran vertical plat placé à # m

74. Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- BNP Paribas/Fortis

75. The Academy has been chosen by Concordia University for the development of a regional center of this Canadian university at Casablanca to provide MBA courses in aviation.

L'académie a été choisie par l'université Concordia de Montréal pour la mise en œuvre d'un centre régional à Casablanca pour assurer une formation de niveau MBA dans les domaines du management de l'aviation civile. ↑ l’aéronautique

76. Case of pulmonary actinomycosis: M.

Cas d'actinomycose pulmonaire: M.

77. Irvine, Solicitors, and M-E.

Irvine, solicitors, et M-E.

78. Altitude (m above sea level)

Altitude (m au-dessus du niveau de la mer)

79. I' m calling him Abigail

C' est pas un ça et il s' appelle Abigail

80. I' m an actress, Julian

Je suis une actrice, Julian